36-story residential tower, office building proposed for LoDo’s Bell Park siter