A blues museum, eco-food hub and apartments are part of $67 million in projects picked to kick off Chicago’s Invest South/West initiative