At Vanderbilt University, The Broadview by Valerio Dewalt Train offers graduate students an affordable housing option